这篇文章小编将目录一览：

• 1、《葬花词》是怎么表达伤春心情的
• 2、曹雪芹《葬花吟》原文及翻译赏析
• 3、黛玉葬花词全文,及其译文
• 4、黛玉葬花词全文
• 5、求林语堂翻译的黛玉葬花词
• 6、《葬花词》赏析及翻译花谢花飞花满天,红消香断有谁怜

《葬花词》是怎么表达伤春心情的

1、葬花词翻译稿： 花儿已经枯萎凋残， 风儿吹得它漫天旋转。 退尽了鲜红颜色， 消失了芳香， 有谁对它同情哀怜？ 柔软的蛛丝儿似断似连， 飘荡在春天的树间。 漫天飘散的柳絮随风扑来， 沾满了绣花的门帘。 闺房中的少女， 面对着残春的景色多么惋惜。

2、何况，如前所述，此诗中，作者运笔鬼斧神工之处，完全不在于表面上那些伤春惜花词句的悱恻缠绵。 当然，《葬花吟’里面消极颓伤的心情也是极其浓重且不容忽视的。它曾对缺乏分析思索能力的读者起过不良的影响。

3、春残花落，身世飘零，敏感易伤如黛玉者，又岂能不痛发悲歌一泄心中之感？这就奠定了《葬花吟》的情感基调——感春伤春，自怜自悲，凄苦凄凉，痛诉痛告。这一回的回目叫“埋香冢飞燕泣残红”，实则道明全诗的主要内容：以葬花始，以感怀终。

4、这就奠定了《葬花吟》的情感基调——感春伤春，自怜自悲，凄苦凄凉，痛诉痛告。这一回的回目叫“埋香冢飞燕泣残红”，实则道明全诗的主要内容：以葬花始，以感怀终。 全诗52句，共361字，大约可以分成三个部分。

曹雪芹《葬花吟》原文及翻译赏析

《葬花吟》写出主人公在幻想自在快乐而不可得时，所表现出来的那种不愿受辱被污、不甘低头屈服的孤傲不阿的性格。是为其想法价格。 此诗另一价格在于它为后人提供了探索曹雪芹笔下的宝黛悲剧的重要线索。

清代：曹雪芹 原文节选：花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。译文：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

如初唐刘希夷《代悲白头翁’里面“今年花落颜色改，明年花开复谁在”“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”之类，都足以让曹雪芹在创作《葬花吟》上取法利用。

曹家从此一蹶不振，日渐衰微。曹雪芹素性放达，爱慕广泛，对金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等均有所研究。

侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！题解林黛玉为怜桃花落瓣曾将其收拾起来葬于花冢。如今她又来至花冢前以落花自况，特别伤感地哭吟此诗，恰为宝玉所闻。注释榭：筑在台上的房子。絮：柳絮、柳花。

《葬花吟》是清代文学家曹雪芹所著《红楼梦’里面的名篇，原文节选通过富有象征意义的意象，如“花谢花飞”、“红消香断”，描绘了林黛玉对于美好事物逝去的哀怜。 译文部分以平实的语言传达了原文的意境，描述了花朵凋零的凄美场景，以及黛玉对于这些脆弱生活的同情。

黛玉葬花词全文,及其译文

1、试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！《葬花吟》的译文如下：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的亭台楼阁之间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

2、侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！译文 花儿凋谢飘飞，飞舞满天；鲜红的颜色消褪，芳香的气息散去，有谁怜惜它？浮游的蛛丝柔软地系在一起，飘舞在春日的台榭前；飞落的柳絮轻轻地沾在一处，扑向锦绣的门帘。

3、《葬花词》全文：花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。去年今日此门中，人面桃花相映红。今年今日重门径，桃花依旧笑春风，人事全非已不同。愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

4、二人将花瓣掩埋妥当，此时，袭人恰好走来。黛玉第二次葬花：黛玉因误会宝玉，心中不快，又适逢饯花之期，心中更是愁绪难抒。葬花之后，感慨万千，遂吟咏出“葬花词”，泪洒花间。

5、《葬花词》全文如下：花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处；手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去，柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。

6、新红楼梦中的《葬花词》是林黛玉所吟咏的一首充满哀愁与感伤的诗词。下面内容是《葬花词》的主要内容及解析：诗词内容：开头部分：“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜。”描绘了花朵凋零、飘落的凄凉景象，表达了作者对逝去美好事物的哀怜。中间部分：“闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无著处。

黛玉葬花词全文

1、《葬花词》全文：花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。去年今日此门中，人面桃花相映红。今年今日重门径，桃花依旧笑春风，人事全非已不同。愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

2、《葬花词》全文如下：花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处；手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去，柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。

3、黛玉首次葬花：三月间的一个午后，宝玉带着《会真记》来到沁芳闸桥畔，桃花之下的一块石头上坐下。此刻，风起花落，大量的桃花飘散开来，落英缤纷。宝玉恐踏碎花瓣，遂将花片收集起来，走向池边，轻轻抖入水中。花瓣漂浮水面，随着水流缓缓流出沁芳闸。

4、《葬花吟》的全文如下：花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。

求林语堂翻译的黛玉葬花词

1、林语堂翻译的《黛玉葬花词》以其独特的视角和深情的笔触，将原著的哀婉情感淋漓尽致地展现出来。原文中，黛玉预感生活的消逝，通过细腻的描绘表达了对春光易逝、花落人亡的深深感慨。她吟唱着“fly， fly， ye faded dreams”，感叹春光不再，花朵凋零，寓意着生活的无常和岁月的无情。

2、非常荣幸，手写我心，林我们林家的都是好人，从林黛玉到林徽因，此话是大名鼎鼎的林语堂先生对林姓的评价。黛西方有石名黛，可代画眉之墨。眉黛春山，应了两湾似蹙非蹙罥烟眉之句。玉温润如玉，美人如玉，真真人如其名。

3、“花魂并不一个陡然出现的词语，林黛玉的葬花词里出现的次数就很多。七十六回这个地方，它就是林黛玉的象征。”刘心武解释，“冷月葬花魂”的意思，就是在凄清的中秋夜，湖面上倒映着中秋月，花魂一步一步地沉下去了。这句联诗，是林黛玉沉湖的一个暗示。

4、林黛玉是葬花，他是掬花。每捡一瓣，他就在纸上写一段想我的话。等我回来，花瓣已经集了一大堆，他连饭都已几顿不吃。从此，我再也舍不得离开他了。

5、以菊花作诗，原是黛玉所长吧，她的《葬花词》就是一绝。对花对月，是宝玉、黛玉的老本行。 摘： 凤姐：“可知老祖宗从小儿的福寿就不小，神差鬼使碰出那个窝儿来，好盛福寿的，寿星老儿头上原一个窝儿，由于万福万寿盛满了，因此倒凸高出些来了。 自笑平生为口忙，老来事来转荒唐。

《葬花词》赏析及翻译花谢花飞花满天,红消香断有谁怜

翻译：花儿都已经枯萎凋谢，风儿吹得它漫天飞舞，鲜红的颜色褪了，鲜味消失了，有谁对它同情可怜 花枯萎凋谢，颜色褪去，这些天然现象，然而无人同情可怜，侧面惆怅其（林黛玉）小编认为一个无依无靠的孤女更没人怜爱。

愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抷净土掩风流！质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知有谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。

原文节选：花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。译文：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。